1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Πλούτος, δόξα, δύναμη... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Χρυσός Ρότζερ, ο βασιλιάς των πειρατών, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 πέτυχε τα πάντα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Ο θησαυρός μου; Αν το θέλεις, μπορείς να το έχεις! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Βρείτε το! Άφησα τα πάντα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 Ο κόσμος έχει πραγματικά μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Θα μαζευτούμε όλα μας τα όνειρα 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 και ξεκίνησαν την αναζήτηση κάτι να βρεις 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Παραληρημένος με πυρετό, παίρνω το τιμόνι 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 απλά επιβιβαστείτε ο βιορυθμός κάποιου άλλου 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Θα μαζευτούμε όλα μας τα όνειρα 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 και ξεκίνησαν την αναζήτηση κάτι να βρεις 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Ένα νόμισμα στην τσέπη μου, και θες να γίνεις φίλος μου; 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Είμαστε! 23 00:02:14,710 --> 00:02:16,600 Άλλο ένα μεγάλο ταξίδι σήμερα! 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 Ο Buggy-sama δεν θα είναι θυμωμένος μαζί μας, τώρα που τα έχουμε όλα αυτά! 25 00:02:19,400 --> 00:02:20,120 Ε; 26 00:02:20,820 --> 00:02:22,330 Ρε, δες το... 27 00:02:27,620 --> 00:02:29,120 Τι συμβαίνει με αυτό το σκάφος; 28 00:02:42,660 --> 00:02:44,090 Εγώ-Είναι κορίτσι! 29 00:02:45,070 --> 00:02:46,810 Γεια σου! Τι σου συμβαίνει; 30 00:02:49,010 --> 00:02:52,680 Ω! Ονειρεύομαι; 31 00:02:52,680 --> 00:02:55,520 Τρέχοντας σε κάποιον σ'αυτή την ορθάνοιχτη θάλασσα... 32 00:02:55,520 --> 00:02:58,490 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά... νερό... 33 00:02:58,490 --> 00:03:00,700 Μπορώ να ζητήσω ένα φλιτζάνι νερό; 34 00:03:01,030 --> 00:03:03,200 Μπορώ να σου δώσω όλα τα χρήματα που θέλεις. 35 00:03:03,700 --> 00:03:05,350 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 36 00:03:06,020 --> 00:03:08,160 Κανένα πρόβλημα! Θα σας βοηθήσουμε! 37 00:03:08,480 --> 00:03:11,670 Αλλά όχι μέχρι να δούμε τι θησαυρό έχετε! 38 00:03:11,670 --> 00:03:12,970 Μη μας πειράζεις! 39 00:03:17,130 --> 00:03:20,010 Δεν μπορώ να το ανοίξω... Πάει έτσι; 40 00:03:25,470 --> 00:03:29,360 Μπορείτε να κρατήσετε ολόκληρο το σκάφος μου, αν θέλετε! 41 00:03:29,640 --> 00:03:31,440 Το σκάφος μας! 42 00:03:31,440 --> 00:03:32,900 Μας ξεγέλασες! 43 00:03:35,810 --> 00:03:39,570 Ένα κρύο μέτωπο συνοδευόμενο από χαμηλά σύννεφα στον νότιο ουρανό! 44 00:03:39,570 --> 00:03:42,970 Έντονοι άνεμοι και αναμένονται πολύ σύντομα κρούσεις! 45 00:03:42,970 --> 00:03:45,660 Όλα τα μικρά σκάφη παίρνουν προσοχή μην αναποδογυρίσετε! 46 00:03:57,560 --> 00:03:58,920 Λοταρία! 47 00:03:59,970 --> 00:04:03,480 Τα λέμε! Απλώς θα πάρω ο θησαυρός σου τώρα! 48 00:04:03,990 --> 00:04:06,030 Περιμένετε! Σκύλα...! 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,360 Θα σε πάρουμε για αυτό...! 50 00:04:11,920 --> 00:04:15,580 «Το παρελθόν του Λούφι! Εισάγετε τα κοκκινομάλλια στελέχη" 51 00:04:18,980 --> 00:04:21,000 πεινάω... 52 00:04:22,110 --> 00:04:24,890 Όταν είναι στο διάολο θα φτάσουμε στη γη; 53 00:04:24,890 --> 00:04:29,260 Ποιος ξέρει. Απλώς πηγαίνουμε με τον άνεμο και τα κύματα τελικά... 54 00:04:29,260 --> 00:04:30,840 Αναρωτιέμαι αν θα φτάσουμε στη στεριά... 55 00:04:30,840 --> 00:04:33,460 Μπα, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε κάποια στιγμή. 56 00:04:34,550 --> 00:04:37,820 Δεν είναι κάπως περίεργο που κάποιος προσπαθώ να γίνω ο βασιλιάς των πειρατών... 57 00:04:37,820 --> 00:04:39,710 δεν έχει καν καμία πλοήγηση;! 58 00:04:39,710 --> 00:04:42,920 Δεν είναι παράξενο. Απλώς παρασύρθηκα. 59 00:04:42,920 --> 00:04:47,070 Αλλά δεν είσαι κυνηγός επικηρυγμένων; ποιος περιπλανήθηκε στην ανοιχτή θάλασσα; 60 00:04:47,070 --> 00:04:50,600 Δεν θυμάμαι ποτέ καν αποκαλώντας τον εαυτό μου κυνηγό επικηρυγμένων. 61 00:04:52,900 --> 00:04:55,940 Μπήκα στη θάλασσα αναζήτηση ενός συγκεκριμένου άνδρα... 62 00:04:55,940 --> 00:04:57,940 αλλά μετά δεν μπορούσε γύρνα στο χωριό μου. 63 00:04:58,950 --> 00:05:02,440 Δεν είχα άλλη επιλογή, έτσι απλά πήγα μετά από πειρατικά πλοία για να κερδίσουν τα προς το ζην. 64 00:05:02,440 --> 00:05:04,320 Ω. Άρα απλά έχεις χαθεί. 65 00:05:04,320 --> 00:05:06,530 Μην το θέτεις έτσι! 66 00:05:14,560 --> 00:05:15,820 Κνήμες! 67 00:05:21,190 --> 00:05:23,920 Αυτό το ψάθινο καπέλο μου είναι αγαπητό... 68 00:05:23,920 --> 00:05:25,590 ήταν μαζί μου μέσα από πολλούς καυγάδες. 69 00:05:28,560 --> 00:05:31,930 Λούφι. Δεν μπορώ να το δώσω ούτε σε σένα. 70 00:06:02,340 --> 00:06:05,760 Τότε πάρε με στο δικό σου επόμενο ταξίδι, Σανκς! 71 00:06:05,760 --> 00:06:07,720 Θέλω να γίνω κι εγώ πειρατής! 72 00:06:09,410 --> 00:06:11,600 Σαν να μπορούσες ποτέ να γίνεις πειρατής! 73 00:06:12,100 --> 00:06:13,450 Γιατί όχι;! 74 00:06:15,010 --> 00:06:15,950 Λούφι. 75 00:06:15,950 --> 00:06:19,960 Το να είσαι καλός κολυμβητής δεν είναι σημαίνει ότι θα γινόταν καλός πειρατής. 76 00:06:19,960 --> 00:06:23,740 Είμαι καλός και στον αγώνα! Οι μπουνιές μου είναι σαν πιστόλια! 77 00:06:23,740 --> 00:06:25,000 Α, αλήθεια; 78 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Τι σημαίνει αυτό;! 79 00:06:26,770 --> 00:06:29,520 Εννοεί ότι είσαι κι εσύ πολύ παιδί, Λούφι! 80 00:06:29,520 --> 00:06:31,820 Σοβαρά, είσαι τόσο μεγάλος όσο το δικό μου παιδί! 81 00:06:31,820 --> 00:06:34,320 Δεν είμαι παιδί! Είμαι μεγάλος! 82 00:06:34,320 --> 00:06:35,950 Τώρα, τώρα. Μην τρελαίνεσαι τόσο. 83 00:06:35,950 --> 00:06:37,680 Εδώ! Πιες λίγο χυμό! 84 00:06:37,680 --> 00:06:39,560 Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ! 85 00:06:41,060 --> 00:06:44,600 --Κοίτα, είσαι παιδί! Χα! --Δεν ήταν δίκαιο, Σανκς! 86 00:06:46,740 --> 00:06:48,010 Μη γελάτε! 87 00:06:48,600 --> 00:06:50,760 Ηλίθιος φτηνό πατίνι Σανκς! 88 00:07:01,010 --> 00:07:02,520 Συγχωρέστε μας. 89 00:07:08,310 --> 00:07:11,210 Α... Αυτοί λοιπόν είναι «πειρατές». 90 00:07:11,210 --> 00:07:13,450 Φαίνεσαι αρκετά χαζός. 91 00:07:18,180 --> 00:07:19,500 Καλώς ήρθες... 92 00:07:22,050 --> 00:07:24,040 Είμαστε ληστές του βουνού. 93 00:07:24,040 --> 00:07:26,630 Αλλά δεν είμαστε εδώ να σκίσει τον τόπο. 94 00:07:27,030 --> 00:07:29,740 Πούλησε μας λίγο ποτό. Δέκα βαρέλια πρέπει να κάνουν. 95 00:07:31,060 --> 00:07:34,430 λυπάμαι. Μόλις τελείωσα από αλκοόλ. 96 00:07:34,430 --> 00:07:36,430 Αυτό είναι παράξενο. 97 00:07:36,430 --> 00:07:39,930 Αυτοί οι πειρατές φαίνεται να πίνουν κάτι... Τι είναι, νερό; 98 00:07:39,930 --> 00:07:43,480 Όχι, τι είναι το ποτό είναι το τελευταίο από αυτό. 99 00:07:43,840 --> 00:07:48,280 συγγνώμη. Μοιάζει με εμάς ήπιε όλο το μέρος στεγνό. 100 00:07:49,000 --> 00:07:49,650 Συγνώμη! 101 00:07:50,390 --> 00:07:53,830 Μπορείτε να το έχετε αυτό, αν θέλετε. Δεν έχει ανοίξει ακόμα. 102 00:08:01,430 --> 00:08:05,160 Υπάρχουν οκτώ εκατομμύρια Berry γενναιοδωρία στο κεφάλι μου, ξέρεις. 103 00:08:05,160 --> 00:08:09,090 Ένα μπουκάλι δεν είναι αρκετό για ένα ποτό πριν τον ύπνο! Μη με προσβάλλεις! 104 00:08:12,920 --> 00:08:14,340 Τώρα το πάτωμα είναι όλο υγρό. 105 00:08:15,550 --> 00:08:18,760 Συγγνώμη για αυτό, Makino-san. Έχεις κουρέλι; 106 00:08:18,760 --> 00:08:21,230 Α, θα το κάνω! 107 00:08:27,330 --> 00:08:29,530 Φαίνεται ότι σου αρέσει να καθαρίζεις. 108 00:08:29,530 --> 00:08:32,070 Τότε ίσως θα το βρείτε πιο ικανοποιητικό. 109 00:08:33,510 --> 00:08:37,030 Δεν αξίζει τον χρόνο μας αν έχουν τελειώσει το ποτό. Πάμε! 110 00:08:39,590 --> 00:08:41,500 Αργότερα, wimps! 111 00:08:52,290 --> 00:08:54,780 Είσαι καλά, καπετάνιε; Πληγώθηκες;! 112 00:08:54,780 --> 00:08:57,140 Ω, είμαι καλά. Κανένα πρόβλημα. 113 00:09:01,640 --> 00:09:05,350 --Σε πήρε καλά, αφεντικό! --Μιλάμε για κουτσούς! 114 00:09:08,310 --> 00:09:09,940 Γιατί γελάς;! 115 00:09:10,470 --> 00:09:12,380 Ήταν τόσο άψογο! 116 00:09:12,380 --> 00:09:14,240 Γιατί δεν τους πάλεψες;! 117 00:09:14,630 --> 00:09:17,080 Όσοι κι αν υπάρχουν είναι ή πόσο δυνατά φαίνονται, 118 00:09:17,080 --> 00:09:20,870 δεν είστε άντρες--ούτε πειρατές--αν είστε γέλα μετά από κάτι τέτοιο! 119 00:09:23,060 --> 00:09:25,210 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις, 120 00:09:25,770 --> 00:09:27,930 αλλά μου έριξε μόνο λίγο ποτό. 121 00:09:27,930 --> 00:09:29,880 Δεν αξίζει τίποτα να θυμώσεις. 122 00:09:29,880 --> 00:09:31,000 Ό,τι κι αν είναι! 123 00:09:39,420 --> 00:09:41,310 --Τρώω από απογοήτευση, Λούφι; --Σκάσε! 124 00:09:43,970 --> 00:09:45,370 Περίμενε, τι τρως;! 125 00:09:47,520 --> 00:09:50,890 Αυτό το κουτί! έφαγες τι ήταν σε αυτό το κουτί;! 126 00:09:50,890 --> 00:09:51,820 Ναι... 127 00:09:53,030 --> 00:09:55,680 Φτύστε το! Αυτή τη στιγμή! Κάθε τελευταία μπουκιά! 128 00:09:55,680 --> 00:09:57,990 Ε-Τι κάνεις, Σανκς;! 129 00:10:07,730 --> 00:10:09,630 Τι... ήταν αυτό; 130 00:10:09,910 --> 00:10:12,610 Αυτό που έφαγες ήταν το Gum-Gum Fruit! 131 00:10:12,610 --> 00:10:14,340 The Gum-Gum Fruit είναι γνωστό ως φρούτο του διαβόλου! 132 00:10:14,630 --> 00:10:16,340 Τρώγοντας το σώμα σας μετατρέπεται σε καουτσούκ, 133 00:10:16,340 --> 00:10:20,260 και σε κάνει να χάσεις την ικανότητα να κολυμπάς για το υπόλοιπο της ζωής σου! 134 00:10:20,260 --> 00:10:22,860 Ε;! Αποκλείεται! 135 00:10:22,860 --> 00:10:24,630 Βλάκα! 136 00:10:42,450 --> 00:10:45,710 Οι άνθρωποι έπιναν και να περνάς όμορφα. 137 00:10:45,710 --> 00:10:48,040 Ποια είναι η ιδέα, αγόρι; 138 00:10:48,040 --> 00:10:49,760 Ανάθεμα! Απολογούμαι! 139 00:10:49,760 --> 00:10:51,500 Πώς τολμάς να κάνεις πλάκα του Σανκς και του πληρώματος του! 140 00:10:53,700 --> 00:10:57,000 Είπα κάτι για να σε προσβάλω; 141 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Το έκανες! Τώρα ζητήστε συγγνώμη! 142 00:10:59,440 --> 00:11:00,260 Δήμαρχος! 143 00:11:05,540 --> 00:11:08,200 Βλέπεις τα βλέμματα στα πρόσωπα αυτών των πειρατών;! 144 00:11:08,200 --> 00:11:11,160 Καλύφθηκε με ποτό αλλά δεν είπε λέξη! 145 00:11:11,160 --> 00:11:12,900 Μιλάμε για αξιολύπητο! 146 00:11:13,200 --> 00:11:15,640 Οι πειρατές είναι απλώς ένα μάτσο μάγκες. 147 00:11:15,640 --> 00:11:17,190 Δεν είναι παρά να μιλάνε. 148 00:11:17,190 --> 00:11:18,440 Σταμάτα το! 149 00:11:20,150 --> 00:11:22,110 Σταμάτα να κοροϊδεύεις Σανκς και οι άλλοι! 150 00:11:22,110 --> 00:11:23,660 Δεν είναι μάγκες! 151 00:11:23,660 --> 00:11:25,120 Σταμάτα, Λούφι! 152 00:11:27,330 --> 00:11:29,910 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον Σανκς και οι άλλοι! Ηλίθιοι ληστές! 153 00:11:34,560 --> 00:11:37,690 Πρέπει να προσέχεις το στόμα σου, αγόρι. 154 00:11:37,690 --> 00:11:42,050 Κανένας που με έφτιαξε ποτέ Ο τρελός έζησε για να πει την ιστορία. 155 00:11:42,530 --> 00:11:44,140 Περιμένετε! 156 00:11:44,140 --> 00:11:46,600 Αφήστε το αγόρι να φύγει! Παρακαλώ! 157 00:11:48,870 --> 00:11:51,210 Δεν ξέρω τι έχει κάνει ο Λούφι, 158 00:11:51,210 --> 00:11:53,100 ούτε σκοπεύω να τσακωθώ μαζί σου! 159 00:11:53,100 --> 00:11:55,140 Αν δεν είσαι προσβεβλημένος, Θα σε πληρώσω κιόλας! 160 00:11:55,460 --> 00:11:58,280 Απλά, παρακαλώ! Χαρίστε τη ζωή του αγοριού! 161 00:11:58,280 --> 00:11:59,740 Δήμαρχος! 162 00:12:00,230 --> 00:12:03,950 Αφήστε το στους ηλικιωμένους να μάθουμε πώς λειτουργεί ο κόσμος. 163 00:12:04,290 --> 00:12:06,670 Αλλά όχι, είναι πολύ αργά για αυτόν τώρα. 164 00:12:06,670 --> 00:12:09,610 Τελικά με έχει θυμώσει... 165 00:12:10,610 --> 00:12:12,960 Είστε οι κακοί! Πίθηκοι του βουνού! 166 00:12:15,040 --> 00:12:16,940 Είσαι χαμένη υπόθεση, παιδί μου. 167 00:12:16,940 --> 00:12:18,880 Μπορείς να το μετανιώσεις για όλα αυτά στην επόμενη ζωή! 168 00:12:18,880 --> 00:12:22,180 --Λάφι! --Παρακαλώ! Αφήστε τον να φύγει! 169 00:12:22,560 --> 00:12:25,590 Αναρωτιόμουν γιατί το μπαρ ήταν άδειο... 170 00:12:26,450 --> 00:12:28,430 ...φαίνεται ότι είναι αυτά ορεινοί ληστές από πριν. 171 00:12:28,990 --> 00:12:30,640 Καπετάνιος! 172 00:12:35,160 --> 00:12:36,580 Κνήμες! 173 00:12:58,360 --> 00:13:01,530 Εσείς οι πειρατές είστε ακόμα εδώ, ε; 174 00:13:01,530 --> 00:13:04,010 Έχεις τρίψει το χωριό καθαρό όλο αυτό το διάστημα; 175 00:13:04,010 --> 00:13:04,970 Λούφι! 176 00:13:05,350 --> 00:13:08,180 Νόμιζα ότι οι μπουνιές σου ήταν τόσο δυνατά όσο τα πιστόλια; 177 00:13:08,180 --> 00:13:09,350 S-Σκάσε! 178 00:13:10,200 --> 00:13:14,060 Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ, αλλά καλύτερα να φύγεις πριν πληγωθείς. 179 00:13:14,060 --> 00:13:18,160 Πιο κοντά και θα το κάνει πυροβολήστε το κεφάλι σας, σκουπίστε. 180 00:13:19,940 --> 00:13:22,480 Είπε όχι πιο κοντά! 181 00:13:22,480 --> 00:13:23,780 Μη με αναγκάσεις να σου σκάσω το κεφάλι! 182 00:13:30,900 --> 00:13:32,540 Βάλτε τη ζωή σας στη γραμμή. 183 00:13:32,900 --> 00:13:33,580 Ε;! 184 00:13:34,560 --> 00:13:37,290 Τώρα που τράβηξες το πιστόλι σου, βάλε τη ζωή σου στη γραμμή. 185 00:13:37,800 --> 00:13:39,540 Τι στο διάολο μιλάς; 186 00:13:40,150 --> 00:13:43,000 Λέω ότι δεν είναι αυτά για απειλές ανθρώπων. 187 00:13:56,890 --> 00:14:00,310 --Ν-Τώρα το έκανες! --Αυτά τα καθάρματα πολεμούν βρώμικα! 188 00:14:00,630 --> 00:14:03,390 --Βρώμικος; --Κόψε τα χάλια. 189 00:14:03,390 --> 00:14:06,030 Τι, νομίζεις ότι είσαι ασχολείται με αγίους ή κάτι τέτοιο; 190 00:14:06,340 --> 00:14:08,740 Κοιτάς πειρατές! 191 00:14:08,740 --> 00:14:11,910 Σκάσε! Δεν έχεις τίποτα κάντε με αυτό εξαρχής! 192 00:14:12,240 --> 00:14:13,830 Ακούστε, ληστές. 193 00:14:13,830 --> 00:14:18,300 Είτε με πιτσιλίζουν αλκοόλ ή φαγητό ή ακόμα και φτύσιμο, 194 00:14:18,300 --> 00:14:20,860 τις περισσότερες φορές απλώς γελάστε και ξεχάστε το. 195 00:14:20,860 --> 00:14:21,880 Αλλά! 196 00:14:22,210 --> 00:14:23,950 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, 197 00:14:23,950 --> 00:14:26,260 όποιος πονάει οι φίλοι μου πρέπει να πληρώσουν! 198 00:14:27,380 --> 00:14:28,520 Κνήμες... 199 00:14:30,780 --> 00:14:32,300 Πρέπει να πληρώσει, ε;! 200 00:14:32,300 --> 00:14:35,470 Άψογοι πειρατές! Σκοτώστε τους, άντρες! 201 00:14:37,760 --> 00:14:39,900 Θα το χειριστώ αυτό. Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο. 202 00:14:50,290 --> 00:14:52,510 Μην γίνεσαι αλαζονικός, ληστή. 203 00:14:52,510 --> 00:14:57,000 Αν θέλεις να μας πολεμήσεις, πήγαινε σύρετε ένα πολεμικό πλοίο εδώ ή κάτι τέτοιο. 204 00:14:57,860 --> 00:14:59,110 Τόσο δυνατά! 205 00:14:59,460 --> 00:15:03,880 H-Περίμενε! Το παιδί μας επιτέθηκε! 206 00:15:04,200 --> 00:15:05,850 Είσαι καταζητούμενος. 207 00:15:06,630 --> 00:15:07,510 Ανάθεμα! 208 00:15:09,060 --> 00:15:10,090 Προπέτασμα καπνού! 209 00:15:13,620 --> 00:15:14,550 Λούφι! 210 00:15:15,620 --> 00:15:18,380 Σκατά! Άφησα την επιφυλακή μου! Ο Λούφι έφυγε! 211 00:15:18,380 --> 00:15:20,250 Τι κάνουμε ρε παιδιά;! 212 00:15:20,250 --> 00:15:22,190 Σταμάτα να τρελαίνεσαι, αφεντικό! 213 00:15:22,580 --> 00:15:24,870 Δεν θα μας πάρει πολύ για να τον βρούμε! 214 00:15:25,430 --> 00:15:28,200 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο... 215 00:15:30,510 --> 00:15:32,380 Έκανα μια καθαρή απόδραση! 216 00:15:32,380 --> 00:15:35,360 Δεν θα περιμένουν ποτέ βουνό ληστή για να δραπετεύσει στη θάλασσα! 217 00:15:35,360 --> 00:15:37,980 Ανάθεμα! Άσε με, ηλίθιε πίθηκο! 218 00:15:37,980 --> 00:15:39,580 Ελπίζω να πεθάνεις! 219 00:15:40,320 --> 00:15:42,790 Εύχεσαι! Εσύ είσαι αυτός που θα πεθάνει! 220 00:15:43,350 --> 00:15:45,750 Τελικά με έχεις τρελάνει! 221 00:15:46,160 --> 00:15:46,940 Τόσο καιρό! 222 00:15:49,290 --> 00:15:50,620 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 223 00:15:50,620 --> 00:15:51,960 Αυτοί οι τύποι είναι αποβράσματα, 224 00:15:51,960 --> 00:15:54,470 αλλά δεν μπορούσα καν χτυπήστε τους μια φορά! Ανάθεμα! 225 00:15:59,860 --> 00:16:03,480 Συγνώμη! Δεν σε έχω πια χρήση! 226 00:16:12,120 --> 00:16:14,700 Ε-Τι στο διάολο;! 227 00:16:22,120 --> 00:16:23,560 Βοήθεια! 228 00:16:40,340 --> 00:16:41,620 Κνήμες! 229 00:16:49,800 --> 00:16:50,980 Χαθείτε! 230 00:17:10,070 --> 00:17:11,580 Είμαι στο χρέος σου, Λούφι... 231 00:17:12,370 --> 00:17:14,090 Ο Makino-san μου είπε τα πάντα. 232 00:17:14,690 --> 00:17:16,890 Πολέμησες για εμάς. 233 00:17:20,610 --> 00:17:23,540 Γεια, μην κλαις! Είσαι άντρας! 234 00:17:24,000 --> 00:17:26,120 Αλλά... Κότσια! 235 00:17:26,810 --> 00:17:28,840 Το μπράτσο σου! 236 00:17:30,310 --> 00:17:32,980 Είναι μόνο ένα χέρι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 237 00:17:33,750 --> 00:17:35,140 Χαίρομαι που είσαι καλά... 238 00:17:56,470 --> 00:17:57,720 Φεύγεις, λοιπόν; 239 00:17:57,960 --> 00:18:02,080 Ναι. Ήταν μια μακρά διαμονή, αλλά τώρα χωρίζουν οι δρόμοι μας. 240 00:18:02,080 --> 00:18:03,220 Στοίχημα ότι θα σου λείψω, ε; 241 00:18:03,640 --> 00:18:08,320 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν θα το κάνω να σου ζητήσω να με πάρεις άλλο. 242 00:18:08,320 --> 00:18:11,400 Αποφάσισα να γίνω πειρατής μόνος μου τώρα! 243 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 Δεν θα σε έπαιρνα πάντως! 244 00:18:15,540 --> 00:18:18,220 Ποτέ δεν θα γίνεις πειρατής! 245 00:18:19,010 --> 00:18:19,700 θα το κάνω και εγώ! 246 00:18:20,450 --> 00:18:23,660 Κάποια μέρα, θα μαζευτώ ένα πλήρωμα τόσο καλό όσο το δικό σου, 247 00:18:24,100 --> 00:18:26,120 και θα το βρω ο μεγαλύτερος θησαυρός στον κόσμο, 248 00:18:26,900 --> 00:18:29,900 και θα γίνω βασιλιάς των πειρατών! Θα σου δείξω! 249 00:18:31,730 --> 00:18:33,550 Θα μας ξεπεράσεις, ε; 250 00:18:36,680 --> 00:18:37,420 Σε αυτή την περίπτωση... 251 00:18:40,360 --> 00:18:42,170 ...Θα αφήσω αυτό το καπέλο μαζί σου. 252 00:18:42,870 --> 00:18:45,010 Μου είναι αγαπητό. 253 00:18:45,720 --> 00:18:47,000 Φροντίστε το καλά! 254 00:19:07,240 --> 00:19:10,280 Έλα να μου το φέρεις πίσω κάποια μέρα! 255 00:19:11,910 --> 00:19:14,060 Μόλις γίνεις μεγάλος πειρατής! 256 00:19:15,090 --> 00:19:17,660 Αυτή είναι η υπόσχεσή μας, Λούφι! 257 00:19:27,570 --> 00:19:28,390 Γεια σου. 258 00:19:28,390 --> 00:19:30,860 Θα το ρίξεις ξανά αν αφήσετε χώρο. 259 00:19:30,860 --> 00:19:32,350 Δεν είναι σημαντικό; 260 00:19:32,350 --> 00:19:33,460 Ναι. 261 00:19:34,720 --> 00:19:36,320 Σε ευχαριστώ Zoro! 262 00:19:36,720 --> 00:19:39,350 Φίλε, πεινάω... 263 00:19:45,920 --> 00:19:47,270 Ένα πουλί... 264 00:19:50,120 --> 00:19:51,750 Ας το φάμε! 265 00:19:51,750 --> 00:19:53,680 Ε; Πως; 266 00:19:53,680 --> 00:19:55,100 Αφήστε το σε μένα! 267 00:19:55,700 --> 00:19:57,960 Ούλλα-Ούλα... 268 00:19:57,960 --> 00:19:59,420 ...Πύραυλος! 269 00:20:00,690 --> 00:20:02,020 βλέπω... 270 00:20:10,610 --> 00:20:12,190 Βοήθεια! 271 00:20:12,190 --> 00:20:14,690 Βλάκας! Τι στο διάολο κάνεις;! 272 00:20:19,790 --> 00:20:24,200 Γεια σου! Στάση! Είσαι εκεί! Στάση! 273 00:20:24,500 --> 00:20:26,660 Ναυαγοί, τέτοια εποχή;! 274 00:20:26,960 --> 00:20:28,970 Δεν μπορώ να σταματήσω! Πήδα μέσα μόνος σου! 275 00:20:28,970 --> 00:20:29,700 Τι;! 276 00:20:34,790 --> 00:20:36,240 Μου κάνει εντύπωση που τα κατάφερες! 277 00:20:36,240 --> 00:20:37,500 Προσπαθείς να μας σκάσεις;! 278 00:20:38,010 --> 00:20:40,000 Γεια σου! Σταματήστε το σκάφος! 279 00:20:40,000 --> 00:20:44,030 Είμαστε μέλη του Buggy το πλήρωμα του κλόουν-σαμά! 280 00:20:44,030 --> 00:20:45,340 Αυτό το σκάφος είναι δικό μας τώρα! 281 00:20:45,830 --> 00:20:46,900 Ε;! 282 00:20:49,750 --> 00:20:53,770 Δεν είχαμε ιδέα ότι ήσουν διάσημος κυνηγός πειρατών Zoro-san! 283 00:20:53,770 --> 00:20:55,770 --Συγχωρέστε την αγένειά μας! --Συγχωρέστε την αγένειά μας! 284 00:20:56,370 --> 00:20:59,390 Χάρη σε εσάς παιδιά, Έχασα τα μάτια μου τον φίλο μου. 285 00:20:59,390 --> 00:21:00,900 Απλώς συνεχίστε να γεμίζετε ευθεία! 286 00:21:00,900 --> 00:21:02,100 --Ναι! --Ναι! 287 00:21:02,100 --> 00:21:06,300 Γνωρίζοντας τον Λούφι, θα τα καταφέρει κάτι μόλις εντοπίσει γη. 288 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Αλλά τι τώρα, αδερφέ; 289 00:21:12,720 --> 00:21:13,950 Καλή ερώτηση... 290 00:21:13,950 --> 00:21:18,940 Αν ο καπετάνιος Μπάγκυ μάθει α κορίτσι μας έκλεψε τη βάρκα και τον θησαυρό μας... 291 00:21:18,940 --> 00:21:20,240 Ναι... 292 00:21:20,800 --> 00:21:22,840 Ποιος είναι αυτός ο Buggy; 293 00:21:22,840 --> 00:21:25,240 Δεν έχετε ακούσει ποτέ του Μπάγκι του Κλόουν;! 294 00:21:25,240 --> 00:21:26,760 Οχι. 295 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Είναι ο επικεφαλής του πειρατικού μας πλοίου! 296 00:21:29,920 --> 00:21:33,530 Έχει φάει ένα από τα φρούτα του διαβόλου, 297 00:21:33,530 --> 00:21:36,090 και είναι απλώς ένα τρομακτικό άτομο... 298 00:21:54,080 --> 00:21:56,540 Ναι! Επιτέλους το πήρα! 299 00:21:58,150 --> 00:22:01,400 --Γύρνα εδώ, εσύ! --Παρακαλώ! Δώστε πίσω τον χάρτη! 300 00:22:01,400 --> 00:22:05,300 Μόλις το κλέψαμε γράφημα της Grand Line! 301 00:22:05,300 --> 00:22:08,840 Ανάθεμα! Αν δεν το πάρουμε πίσω, είμαστε και νεκρό κρέας! 302 00:22:08,840 --> 00:22:11,260 Δεν θέλω να με σκοτώσει ένας των κανονιοβολισμών του καπετάνιου! 303 00:22:15,960 --> 00:22:19,600 Καπετάν Μπάγκυ! Βλέπω κάτι στον ουρανό πάνω από το λιμάνι! 304 00:22:20,390 --> 00:22:21,820 Καταρρίψτε το! 305 00:22:28,290 --> 00:22:29,360 Ε-Τι... 306 00:22:39,780 --> 00:22:41,210 Ε-Τι;! 307 00:22:41,480 --> 00:22:42,650 Τι...?! 308 00:22:42,980 --> 00:22:44,670 Ένα άτομο έπεσε από τον ουρανό! 309 00:22:45,060 --> 00:22:48,880 Ανάθεμα! Τι είναι κανονιοβολίδες που πετούν πάνω μου για;! 310 00:22:53,970 --> 00:22:55,600 Αλλά τώρα είμαι ασφαλής! 311 00:22:55,600 --> 00:22:58,940 Αυτό ήταν ένα όμορφο ωραία εμπειρία που είχα! 312 00:23:10,070 --> 00:23:24,360 Όταν ήμουν μικρός, είχα ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού 313 00:23:24,360 --> 00:23:31,300 και πάντα έψαχνα για εκείνο το θαυματουργό μέρος 314 00:23:31,300 --> 00:23:38,390 πριν μπορέσει κάποιος άλλος κέρδισέ με σε αυτό 315 00:23:41,100 --> 00:23:52,490 Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει 316 00:23:52,490 --> 00:23:59,610 πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου 317 00:23:59,610 --> 00:24:06,730 τότε πάρε με στην ώρα όταν δεν ήξερα τίποτα 318 00:24:06,730 --> 00:24:19,720 για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου 319 00:24:25,600 --> 00:24:29,820 Ουάου! Το να είσαι ζωντανός ενόσω Το ψιλοκομμένο δεν είναι ανθρώπινη τεχνική! 320 00:24:29,820 --> 00:24:33,000 Τι; Ως λάστιχο, είσαι μπόλικο τέρας μόνος σου! 321 00:24:33,000 --> 00:24:34,510 Τίποτα δεν έχει νόημα πια! 322 00:24:34,510 --> 00:24:38,030 Ένας λαστιχένιος τύπος, ένας ψιλοκομμένος τύπος... Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;! 323 00:24:38,030 --> 00:24:41,070 --Πειρατές. --Οχι! Δεν εννοώ αυτό! 324 00:24:41,070 --> 00:24:42,330 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 325 00:24:42,330 --> 00:24:46,170 «Μια τρομακτική, μυστηριώδης δύναμη! Captain Buggy, ο κλόουν πειρατής!». 326 00:24:46,170 --> 00:24:48,490 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!